Quotes (c-)
ci (CI) allows quoting a single Eberban word (particle, root, borrowing,
compound), ignoring its grammar. It has the definition [E:tca man] is word [word].
cie will instead express the family of the word.
- ci fe :
[E:tca man] is the word "fe".
- cie fe :
[E:tca man] is word family FE.
- ci spi:
[E:tca man] is the word "spi".
- cie spi:
[E:tca man] is the concept of a root word.
ce (CE) and cei (CEI) allow, respectively, starting and ending a spelling quote that is composed of units representing single characters. These units begin with either of the following: a single consonant (including sonorants), an initial consonant pair, or nothing. They are then followed by a series of vowels which can be separated by h.
Since spelling is usually used in noisy environments to clarify how words are written, units representing Eberban characters include some redundancy to help recognition.
Letter | Unit | Letter | Unit | Letter | Unit | Letter | Unit | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
P | pi | B | bu | F | fi | V | vu | |||
T | ti | D | du | S | si | Z | zu | |||
C | ci | J | ju | K | ki | G | gu | |||
M | mi | N | nu | R | ri | L | lu | |||
H | ihi | ’ | uhu | I | i | E | e | |||
A | a | O | o | U | u |
Spaces between them is optional, however if there is no space before a unit starting with a vowel then a pause (’) must be inserted.
Units starting with an initial consonant pair are reserved to encode foreign characters in the future.
Examples:
za ce u nu i ci e fi cei
= named UNICEFbure de ce bu u ri e cei
= bure (spelled BURE)
ceu is another member of CE that spells the sounds of a quote.
ca (CA family) allows quoting any grammatically correct Eberban text,
and is terminated by cai (CAI). The text can itself contain inner ca
quotes as cai will match its opening ca. The quote acts as a predicate
with meaning [E:tca ecaskan] is text [text].
(ecaskan being the predicate
word for a grammatically correct Eberban quote, while skan is the word for a
quote or string of arbitrary data).
co (CO) allows quoting anything such as foreign text, grammatically incorrect Eberban text, or even arbitrary data. co is followed by a single arbitrary root or particle, which has the role of a delimiter (it is not necessary for it to be an existing particle or root, only a valid form), followed by a word boundary marker. Any following characters (including spaces) are considered part of the quoted text. The quote ends when this word appears again prefixed by a word boundary marker. The delimiter word prefixed by a word boundary marker must NOT appear in the text, either written with same letters or pronounced the same way, as it will be considered to be the end of the quote, and the remaining part will leak out of the quote.
This whole block acts as a predicate with the definition [E:tca skan] is foreign text/arbitrary data with content: [content].
As the content may be unreadable for the speaker, they can use the single word coi (COI) instead of the full quote. Foreign quotes are the canonical way to embed things such as images or URLs into Eberban text. It is recommended however to provide a description in Eberban to help comprehension for all speakers, listeners or readers.
eberban sae ebansa [ca mi dona eberban cai] siro [co zao’I like eberban’zao] ebansa euinglic’ban
eberban sae ebansa {ca mi dona eberban cai} siro {co zao’I like eberban’zao} ebansa euinglic’ban
{E:$(x) is the Eberban language} {chain A>E} {E:$(y) is expressed in language A:$(x)} {E:$(y) is text “I like Eberban” (in Eberban)} {E:$(y) has translation A:$(z)} {E:$(z) is text “I like Eberban” (foreign)} {E:$(z) is expressed in language A:$(w)} {E:$(w) is the English language}
“mi dona eberban” (in Eberban) has translation “I like Eberban” (in English).